Lost in Translation: Part One

  Did you ever play that game Chinese whispers? I don’t ever remember playing it. To compensate this childhood deprivation God has blessed me with a husband and kids who live Chinese Whispers. You don’t get it? Let me demonstrate. Introducing the cast:

Slovenly Teen: 15

Only Son: 13

Middle Child: 8 (I also refer to her as ‘sweet child o mine’- she is the only one I want to admit is my actual offspring)

Twin 1: 5

Twin 2: coincidentally also 5

Husband: Peter Pan

Me: 18 till I Die (Bryan Adams rocks..eh)

Random Situation 1:

Slovenly Teen, the reigning champion of sleeping in, is still in bed on Saturday evening..no night..of course I am not exaggerating! Whatever gave you the idea I exaggerate?

Me: “Wake up goddammit! It’s almost Sunday, look at the filthy mess in this room, I am not cleaning up after you, you over grown gargantuan sloth. You get up right now and wash those dishes, I wash them all week. The least you can do is help out on the weekend, you good for nothing massive waste of carbohydrates. What kind of example are you setting for your younger sisters? All right that is it, I am throwing our all your junk….here it goes…did you hear me?”

What Slovenly Teen actually hears:

“My poor exhausted precious pearl! You have worked hard looking swag all week. Baby you need a rest! Now don’t you dare try to get up and put things away, no no no! Mama will do that for you, my darling angel! Just right after I get your good for nothing sisters to wash the dishes and clean up your room I am going to cook your favorite …now what do you feel like? Lasagna or chicken cacciatore? You are so beautiful it is unbelievable and just for being that good-looking I think I’m gonna bake my baby a cake! Here honey let me put your beats on your ears for you…you just relax and continue snoozing the day away sugar-plum.”

Random Situation 2:

Xbox addicted Only Son had been playing since 4 pm and it is now 7 pm  The twins are fainting from severe lack of Tree House. Yes I insist on keeping one and only one TV!

Me: “You need to turn that game off now! You have been playing for five hours now. Other people in this house need the TV you know! If you don’t turn that goddamn thing off right now, you won’t play for a week. I don’t care if you have ten friends online, if their mothers are ok with their sons turning into a bunch of zombie gamers, fine with me. Are you listening to me? ”

What Only Son hears: “Most precious only male child and carrier of the family name. Continue on your quest of becoming the greatest gamer in the history of mankind and bring me pride. You have only been playing for half an hour and I know it will take hours of hard work to perfect your great skill at killing underage players online violently and mercilessly. I take great delight in every kill you make. It makes my heart sing while you comment loudly, with strange verbal embellishments,  into that expensive mouth piece earphone thing set that I most happily agreed upon buying. Play on noble son, play on.”

Random Situation 3:

Twin 2 greatly frustrated while I am busy in the kitchen, comes to me with the complaint that her Xbox addicted brother has still not turned off the game.

Me: “Okay, just let me finish up what I am doing and I’ll come and have a talk with your brother.”

Twin 2 to Only Son: “Mom said you better get off that goddammit game right now or she is going to break it into gazillions of pieces and throw them off the roof. And then you are going to get a spanking. DO IT NOW!”

Random Situation 4:

Peter Pan  husband is on the internet. I have issues that I need to discuss.

Me: “The groceries are almost finished you need to go shopping, and I was wondering what to cook for dinner. Do you want to have traditional stuff tonight or something non-desi? Did you know Only Son’s dentist appointment is next week? There is a sale on at the mall, I think we should go. You have got to talk to that daughter of yours! Her room is a mess, you need to get more involved with the kids, I can’t do everything you know! There is something wrong with the vacuum cleaner and the cat, they are both throwing up hairballs. Do you think I have started looking..old? You need to get some exercise, you sit too long at that damn computer, the twins have vaccinations due.  Middle child brought home an open house circular from school and…”

What husband actually hears: “Blah blah blah blabbidy bloo blah blah blabber blabber blabber blah blah blabbidy bleep blah blah blah…”

Husband: “Okay”

So what does your family hear when you are trying to communicate?

(All pics from Google Images)

Don't just sit there! Tell me what you think!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s